Korea Girls : ترجمة فريق
الحلقة التاسعة
! يونغي
من هذا؟
أنا اخاكِ
.. يونغي
ماذا عن الحبّة؟
.. آسفة اوبا
لعدم الوفاء بوعدي
لكن...يجب أن اتناول هذه الحبّة
يونغي
إعطني
هذا مؤلم يجب أن آخذها
لا يمكنني...تحمّل هذا أكثر
حسنا..لنقم بهذا
سأعطيكِ الحبّة إعطها لي الان
.. ماء
اشعر بالجفاف..ماء
حسناً سأعطيكِ ماء
الحبّة سقطت سأعطيكِ إياها
خذيها
إبقى بالمنزل سأخرج
مي را، اين انتِ؟
قرب المنزل؟ عودي للمنزل بسرعة
خذي لدواء، يونغي
حسناً
لنذهب لغرفتكِ
سأحملكِ
إنتظر
أيمكن أن تخرج المدفأة من غرفتي اولاً؟
جسمي بارد
إذن...يمكنك أن تأخذني للغرفة
حسناً
اوبا، هذه أنا
مالخطب؟
يونغي ليست بخير
.. أنا
يونغي، مضى وقت طويل
خذني للغرفة
حسناً، سأحملكِ
مي را، رجاء نظفي أرضية المطبخ
حسناً اوبا
يونغي، هل انتِ حقا بخير؟
لا تبدين بحالِ جيد حقاً
لدي موعد مهم سأعود بسرعة
لنذهب للمشفى عندما أعود
تناولت الدواء، لذا لا أبد أن اكون بخير
... لكن...اوبا
تلك الحبّة....تجعلك ترتاح حقاً؟
المعاناة، البأس، الحزن
جميعها تذهب بعيداً؟
لا يُوجد دواء كهذا بالعالم
لقد كذبت حتى اشعركِ بالراحة
تلك الحبّة..لا فائدة منها
لا شيء؟
إذا لا فائدة منها ، لماذا لا تتركني اتناولها؟
حسنا، إكتبيها...الوصية
سأقتلكِ لو ذلك ماتريدينه
يونغي؟
لو تناولتِ هذه الحبّة عندما تريدين أن تموتي...ستكونين بخير
إذن إعطها لي
حقاً؟
أيجدر بي ذلك فحسب؟
تتعرقين كثيراً
.. يونغي
..إذهب
قلت ان لديك مكان تذهب إليه
ثمّة خطب ما، انتِ تتعرقين كثيراً
! لهذا طلبت من مي را أن تمسح عرقي
سأتصل بالسكرتيرة وانغ
لا
سأكون بجانبكِ حتى لا تتمكن من إيذائك
لكن الان..تحتاجين لتلك المرأة
نعم سكرتيرة وانغ، هذا أوه سو
يونغي مريضة
عودي للمنزل بسرعة
انتِ...لماذا اتيتِ؟
لو هذا بسبب أخي، إذن غادري
لس من أجل اخاكِ
انا...يجب أن آتي كل يوم لأعتذر
على إخباري للسكرتيرة وانغ بكل شيء
لكن يونغي، ذلك لم يكن من أجل المال فقط
وليس لانكِ اخفتِني ايضاً
.. احب المال، لذا فكرت أنني
لو اخبرت السكرتيرة وانغ، ستعاملكِ افضل
وحادثة المشفى بالمدرسة الثانوية؟
المشفى؟
سمعت ذلك بكل وضوح
لم اصبح عمياء بسبب الورم الدماغي
قالت السكرتيرة وانغ أن الطبيب زيّف ذلك
هو لم يعرف أي شيء
.. إذن، لماذا قلتِ أنكِ لم تسمعي ذلك
أمام المحامي جانغ؟
آسفة
هل انتِ حقا آسفة؟
نعم حقاً آسفة جداً
حسناً
إذن توقفي عن البكاء..وساعديني
.. إغسليني من رأسي لأخمص قدماي
وغيري ملابسي الداخلية
حسناً حسناً
هذه آخر فرصة لأثق بكِ
لم اكن مريضة اليوم
هذا ما ستقولينه للسكرتيرة وانغ متى تعود للمنزل
يونغي لم تكن مريضة، هذا ليس بأمر يتطلب القلق
حتى لو عاد أخي للمنزل، إخبريه بهذا
ماذا لو ساءت صحتكِ؟
كنتِ ستذهبين للمشفى
لو ذهبت للمشفى هذه المرة، لن اتمكن من العودة للمنزل
تتذكرين صحيح؟
بعدما توفى أبي بقيت بالمشفى لمدة شهر
انتِ..لا تريديني أن أُسجن بالمشفى مجدداً، صحيح؟
لا، لا
سأغير ملابسكِ
صديقي سو مين
لماذا تريدين رؤيتي؟
.... بالنظر لمجيء لي ميونغ هو وسؤالي عن أوه سو
يبدو انكِ متشوقة كثيراً نحو أوه سو
متى...يجب أن نلتقي؟
.. جدولي مزدحم
لذا سأتصل بكِ عندما اتفرّغ
لكن دعيني اعطيكِ ماسيكون خطراً على الرئيس أوه من أوه سو
! أسرع
حسناً
.. لا يبدو أنه سيلتقي بفتاة، السكرتيرة وانغ بجانبه
اللعنة
لطيفة حتى وهي نائمة لطيفة
سنقف عند هذا الحد لليوم
هل الرئيس كيم يعرف أنكِ هنا؟
لقد إتصلت به
قلت أنه مجرد لقاء عادي، لكنك كنت حساس جداً
انا، هذا ماقلته
وذلك الشخص صدقني كالعادة
كما صدقني عندما أخبرته أنك من أخذ المال
لماذا لا تطلب المال منّي؟
لن تعطيني المال حتى لو مت
.. لانكِ تعرفين أنه لولا ليس بسبب المال، لما كنت لاراكِ مجدداً
ستستعملين هذا ضدي حتى النهاية
... لو كنت سأكبر واموت بجانبكِ، سيكون هذا مثال للبؤس
أفضّل أن اعترف للرئيس كيم ، واواجهه
اخطط أن التقي بالسكرتيرة وانغ
سأعطيك 3 أيام إنهِ مايجب أن تفعله هنا
وإتصل بي
ألا تخططين أن تصبحي الممثلة العظمى؟
نعم لا أخطط لذلك
ماذا تفعلين؟
احبك .. قد لا تعجبك طريقتي
لكن هذه الطريقة الوحيدة التي أعرفها
ثلاثة أيام ألست موافق؟ أيجب أن ننهي هذا فوراً؟
لا بأس
لكن..ألا يجب أن تودع اختك الجميلة؟
نعم، أعرفه جيداً
كيف تعرفه؟
إنه مقامر مشهور في تشونغ دام دونغ
... لقد تغيّر الان، فهذا كان قبل سنة
كان يخطط لأن يصبح كبيرة طهاة إيطالي
كبير طهاة إيطالي؟
نعم وكانت هناك إشاعات تقول أنه إبن مجموعة كبيرة
لكن لماذا تسأل؟
لا شيء قلت أن لديك عمل، فلتمضي
.. حسناً
لماذا إلتقيت بالمحقق يون؟
! سمعت عنه أخبار سيئة
هناك إشاعة تقول أنه يعمل مع قاتل أجير
مدير مكتب المحاماة قال عدة أمور سيئة عنه
هو يعمل مع قاتل أجير؟
نعم
! إنه مجرد داء الشقيقة..داء الشقيقة
هي أكلت 3 أطباق حتى
إنظروا
هذا الطبق الثالث، وأكلت نصفه
لو كانت يونغي مريضة، كيف ستأكل إذن؟
يمكنكم أن تسألوا أوه سو اوبا حتى
اوبا! يونغي بخير، صحيح؟
لماذا اصواتكم مرتفعة جداً؟
.. اخاكِ قال انكِ مريضة، وإتصل
كان مجرد داء الشقيقة
... لو كنت مريضة حقاً
هل سيتركني أخي بالمنزل ويذهب للقيام بعمله؟
أليس كذلك أوبا؟
تناولت الدواء لذا اشعر بالتحسن
لكن...منذ متى وانتما مقربّان هكذا؟
إعتقدت أنكما لم تكونا مقربين
.. مما يبدو اليوم
انتما بتقدم في علاقتكما...تتصلان ببعضيكما حتى
.. بعدما كتبت وصيتي
يبدو أن اخي ينتظرني لكي أمرض
لا يأتي أحد لغرفتي
بسبب آثار الدواء الجانبية، يجب أن انام مبكراً
بالمرة القادمة، كن حذراً عندما تقول أن يونغي مريضة
تعرف أنني اقلق عندما يتعلق الأمر بصحتها، صحيح؟
ايضاً...إنتبه من الفضائح
بعض حملة الأسهم رأوك تغادر مع جين سو را
اوبا
إنه ليس داء الشقيقة
.. آسفة، لكن
كل مرة تقلق عليّ، افكر بالوصية
تعتقد أنني وقحة؟
لكن ماذا يجب أن افعل؟ لا يمكن أن اخرج هذا من ذهني
لو لا تريدني ان اصبح مريضة، توقف
الليلة، سأنام معكِ
على الأرضية
لا أريد أن ابقى وحدي
إذهب
لو غيرتِ رأيكِ إتصلي بي وسآتي
ماذا يجب أن افعل؟ لم تأكل ولو قليلاً من العصيدة
عمّا تتحدثين؟
مي را قالت أنها اكلت 3 اطباق
ماذا تعنين بثلاث أطباق؟
هي لم تأكل مطلقاً لذا إعطيتها نصف طبق، لكن كما ترين، الملعقة نظيفة
حسنا، بآخر فحص، لم يكن هنالك خطب
لذلك لا تقلقي كثيراً، سكرتيرة وانغ
كما قالت يونغي، لا بد أنه داء الشقيقة
... طبيب هيون
.. بحال لو يونغي
عاد ورمها الدماغي؟
كما تعرف ياطبيب، لا يمكنني أن اعيش بدون يونغي
لماذا تقولين أمور كهذه؟
لو مرضت يونغي مجدداً، سآتي فوراً
لا بأس بذلك ياسكرتيرة وانغ؟
نعم
إذن كن حذراً
.. أنا
... حتى لو لست بجانبكِ
.. حتى لو لم تهب الريح
الان الجرس سيدق دوماً
ليلة سعيدة يونغي
يونغي، هل انتِ بخير؟
إعتقدت أن امراً سيء حدث لكِ لان اخاكِ قلق عليكِ كثيراً
انتِ ترتدين معطف
لماذا؟ هل ستذهبين للمركز الإجتماعي؟
لماذا لا ترتاحين اليوم؟
إنها عصيدة السمسم، وجبتكِ المفضلة
رجاء إعطني الأرز
ذلك صحيح، الأرز سيكون أفضل
اعتقد أنكِ بحال جيد اليوم
.. الأطباق التي امامكِ كالتالي
هناك فطائر اللحم المخلل، والسبانه وفطيرة المحار والكيمشي
وشوربة السمسم البرية
! سيدتنا حقاً بخير
السكرتيرة وانغ لم تتمكن من النوم طوال الليل، وإستمرت بالمشي
وهي لم تتمكن من فتح باب غرفتكِ حتى، قلقة أن توقظكِ، أنستي
.. كم شعرت بالحزن
شكراً للتفكير بي
... شخصاً ما لم يهتم مطلقاً لو اعاني من الأرق أم لا، سواء إستيقظت أم لا
وكان يدخل ويخرج من غرفتي
من ذلك؟ لم يكن أنا
لا بد أن هيونغ كان قلق بشأنكِ
أليس كذلك هيونغ؟
لنذهب للمركز الإجتماعي معاً سأوصلكِ
..ألا تعرف أن الفترة التي يمكنني أن ابقى بها وحيدة
هي عندما أذهب للمركز الإجتماعي؟
ضايقتني بنومي بالأمس
لماذا؟
هل ستضايقني الان مجدداً؟
...انتِ قاسية حقا! هيونغ كان قلقاً عليكِ
إنسي
كلي ببطئ
أعتقه أنه حان الوقت لمغادرة هذا المنزل ماخطبها؟
هيونغ، لنغادر المنزل بسرعة تعبت من هذا المنزل ويونغي
سأتبع لي ميونغ هو انا وهي سون اليوم، كما نفعل بالعادة
يجب أن تذهب لمقابلة دونغ إل وترى لو وجد أي شيء حول السكرتيرة وانغ وعائلتها
لننهي الأمور بسرعة ونغادر
هيونغ
ماذا تفعل؟
اتحدث معك بجدية جين سو را تلاحقك وكل شيء على وشك أن ينفجر
لكن قلق بشأن يونغي فحسب، ألست قلق على نفسك؟
انا قلق على نفسي ايضاً
! هيونغ أين ستذهب؟
ماذا؟
يجب أن اقابلك
سأصل قريباً
.. لو أُمسك بأوه سو الان
لن اتمكن من إستعادة المال منه
... إذا لو ذلك الرجل سألك مجدداً
من الأفضل أن تعرف ماتقوله
الرئيس كيم يحدد سكينه، يقول أنه سيقتلك انت وأوه سو
قال أنك يجب ألا تتأخر بقتل أوه سو
ويقول أنه مشوش لو انت حارس أوه سو أو تابع للرئيس كيم
تقول بعض الإشاعات أنه سو را تواعد أوه سو مجدداً
بكل حال، كن حذراً
حتى لو كنت طبيب، لا يمكنني أن اعرف محتوى هذا الدواء فقط بالنظر إليه
ماهذا؟ من اعطاه لكِ؟
حسنا، لا تُوجد طريقة لمعرفة ماهذا الدواء؟
سأتحقق
.. صديقي يعمل بمختبر
لو طلبت منه هذا، سيتمكن من معرفته
اعتمد عليك
لماذا لم تعِد المال لي بعد؟
لماذا؟
سو را لا فائدة منها عليك؟
صرفت كل الــ7 بليون التي سرقتها؟
إذن هذا ليس جيد
إعتقدت أن سو را إعطتك المال، لهذا اخبرتها بمكانك
إذن، لماذا لا تدع أختك تتناول الحبّة؟
... موعد تسليم المال إقترب
لماذا إذن لا تستعمل تلك الحبّة؟
لو لم تستعمل تلك الحبّة، لن تكون هنالك طريقة آخرى لتجد 7.8 بليون
.. ربما
ستتناول تلك الحبة انت؟
دعني اطلب معروفاً منك
معروف؟
أريد أن تقوم سون هي بفحص ليونغي
من...فحص بمن؟
سون هي..أفضل طبيبة دماغ بكوريا
هذا ماتقوله مواقع الإنترنت، بالإضافة لجميع الناس
.. أختي
.. أختي المزيفة، كانت تعاني من ورم دماغي وهي صغيرة
.. لكنها مؤخراً تتألم كثيراً، لذا
! اطلب منك هذا المعروف
سأعيد المال
... مهما حدث، سأقوم بذلك
هل حقاً تواعد اختك المزيفة؟
تواعدها بينما تخاطر بحياتك؟
! يبدو انك بتطور
لم اقتل هي جو كان حادثاً
لم يكن خطأي
الأعذار هي كل مايمكنك قوله، صحيح؟
.. لو لا يمكنني أن اختلق الأعذار
لكنت مت منذ زمن طويل
كيف تعتقد أنني سأعيش؟
.. انت ايضاً
تلومني انا بدلاً من أن تلوك نفسك، لماذا لم تتمكن من حماية هي جو
وعشت هكذا الان، صحيح؟
.. لا أسخر منك، كلانا
إختلقنا أعذار ضرورية لمصلحتنا
.. لكي نتمكن
.. من العيش
ثمانية وعشرون
تبقت 28 يوم الان
.. سأعيد المال مهما كلّف الأمر
! لكن دعن ننقذ تلك الفتاة المسكينة
اقنع سون هي، رجاء
رأتيك هكذا من قبل
عندما اخبرتك أنني احب هي جو
.. بعد 28 يوم
... لو مازلت تهتم بها، بتلك اللحظة يجب أن تموت، او
تجد عذر أنه لم يكن لديك خيار آخر، كما فعلت عندما ماتت هي جو
سأنتظر تلك اللحظة
جو مو تشول؟
ذلك القاتل جو مو تشول هو من يلاحق إبن المحامي لي والمحامي لي؟
نعم
بعدما مرضت زوجة المحقق يون، هو إنضم لجو مو تشول
.. وأوه سو هذا بالصورة التي لديك هو حقاً مقامر مشهور بمنطقة تشونغ دام دونغ
وهنالك أوه سو آخر ميت لكنه أراد أن يصبح كبيرة طهاة إيطالي
وهذا أوه سو إبن مجموعة بي إل الذي يدين للرئيس كيم بسبعة بليون
!ماذا؟
سبعة بليون؟
.. الرئيس كيم يدعم جين سو را، التي دخلت بفضيحة مع أوه سو
لذا هنالك إشاعة تقول أن جو مو تشول يدفع أوه سو بموجب أمر الرئيس كيم
هنالك فتاة تُدعى هي سون ... تحوم حول أوه سو
... لكنها قالت ذات مرة - قالت أن أوه سو أتى من أجل المال -
هي أخبرت يونغي كنمّامة
المال الذي يحتاجه 7.8 بليون ون
صحيح؟
صحيح، بما أنها كمية ضخمة جداً، اتذكر ذلك جيدا
.. لكن
لاحقاً ، اوه سو عاد واخبرها أنها ليست محقة
يونغي بكت كثيراً
لذا أوه سو إستعمل مال ذلك الرجل، صحيح؟
هذا ليس واضح مع ذلك بكل حال، شكراً لك
أين ستذهب؟
! لا يمكنني أن اعمل، سأذهب لاجد صورة لي ولاوه سو
مفهوم؟
ذهبت لمطعم والدك، وإكتشفت أن ظهر والدك تأذى
أهو صعباً عليه أن يعيش هنا؟
لماذا لا تقلق بشان والدك فحسب؟
لماذا تكرهني؟
كنت تحبني من قبل
بالماضي، اتذكر أنك كنت تحبني أكثر من أوه سو
لماذا لا تأتي لجانبي؟
لا أرافق رجلاً يقتل الناس
... لولا أوه سو، انا
ماكنت لاعيش هكذا
يوماً ما، لنتعارك بدون سكينك
وقتها سأكون اقوى
!يا
تعالي
هل انا مجنونة؟ لماذا قد آتي لكِ؟
بأي مال إشتريت هذا الرداء؟
.. إستعرته من يي سول
لا..اقوم بعمل جزئي، ماذا إذن؟
نادي باجينغ في تشونغ دام دونغ ، السابعة مساءً في إتوين، ديسمبر في هونغداي
تبقين دوماً بتلك الأماكن، لكي تستغلي وقتكِ؟
عمل جزئي؟
! تعالي هنا وقولي الحقيقة
! ماهذا...انتِ تمزحين
ماذا قلتِ؟
" انتِ تمزحين؟ "
متى كنت امزح؟ تعتقدين انني ابدو مضحكة، ألا تريني ثملة؟
من أين حصلتِ على هذا الرداء؟ ! قولي الحقيقة
هل انتِ مجنونة؟! إتركيني
! إتركيني أيتها المنحطة
! هذا المشهد! كمعركة القطط
! إتركيني
..إن مالكة هذه البناية
أختها السكرتيرة وانغ
أليس ذلك مثير للإهتمام؟
سأبحث بهذا أكثر، اراك فيما بعد
أعتقد أن هيونغ مجنون، بالتأكيد
مجنون حول ماذا؟
حول يونغي؟
ماخطبك هيونغ؟ هل نسيت موعد دونغ إل؟
آسف، لدي أمور أعتني بها
مالمهم لك أكثر من هذا؟
لماذا؟
لانك تهتم بأختك الصغيرة، لا تملك وقتاً؟
الان..نعم
هيونغ ! هيونغ
! يا ! يا
هل جُنّ حقاً؟
! يا
لنتوقف، دعنا لا نراقب منزل لي ميونغ هو الليلة
حتى لو هيونغ جُنّ، فالعمل عمل، يجب أن انقذ حياته
أليس كذلك؟
سآتي من اجلك لان وفائك أثّر فيّ
! تقعين بحبي بشكل تدريجي
أعتقد أن شخصاً ما يتحقق مني سراً، اوني
حصلت على إتصال من وكيل العقارات، وذلك الشخص طلب مني التحقق بكتاب التجسيل
حتى بمنزلنا، هنالك شخص يتجول حول المنزل منذ الأمس
مالذي يحدث أوني؟
لاتقلقي
سأتصل بكِ مجدداً
آنسة سو را لنلتقي بالغد اراكِ بنفس المقهى الذي بتشونغ دا دونغ
هل تعتقد أن الفتاة ستأتي؟
لننزل وننتظر
لنبقى هكذا، الجو بارد
احبكِ
إستمعي لهذا، ربما لو سمعتيه ستشعرين بالدفء
بعد أن ننقذ أوه سو ، لنصبح جدّيين
سأذهب للبلاد من الصعب أن اعمل بمطعم وساقي تؤلمني
بعد رؤيته اليوم، لا أعتقد أن هذا سيعمل
سأذهب للبلاد
قلت انك تكره اباك، هل تحبه؟
حتى لو اكرهه، إنه أبي
لنذهب للبلاد معاً
تطلب إثنين بينما اعطيك واحد اقول أننا يجب أن نتواعد وانت تقول لنعش معاً
هل جننت؟ انا..أذهب للبلاد؟
أنا إبنة المدينة، لن أذهب
فكري بالموضوع أكثر
جين سونغ، امامك
لو اعجبك هذا إذن إبتسم
هل يونغي تقول أنها لن تأكل؟
قالت أنها تناولت الطعام خارج المنزل
فحص دي إن أي، لي ولاخي؟
لماذا؟
لماذا فجأة؟
... حتى الان، كنت خائفة من أن تُكشف هذه القصة
لان الإشاعات بسوق الأسهم المالي يمكن أن يكون مخيف لدرجة التأثير على الشركة
وهنالك إنتخاب للرئيس بمارس ايضاً
... لكن
الا، اعتقد أنه حان الوقت لتحمل كل شيء
حان وقت التحمل؟
.. ذات مرة قلتِ انكِ تشتمين رائحة اخاكِ بالغرفة
وإعتقدتِ أن اخاكِ دخل لغرفتكِ
.. بذلك الوقت
اخاكِ كان بغرفتكِ
أعتقد أنه لمس الخزنة
يبدو كتخمين
أهنالك امر لم اعرفه؟
لو حصل على وقت أكثر، كان يمكن أن يأخذ شيء
كنت مرتابة منذ البداية ما إن كان اخاكِ الحقيقي أم لا
وقمنا بتحليل دي إن أي بأدوات لاخاكِ دون معرفته
.. لكن
النتائج أظهرت أنكم إخوان
لكن اخبروني بالمشفى أن العينة كانت غريبة
لذا إقترحت أن نعيد التحليل بدمّه
لا يمكنكِ إختلاق الذكريات
.. اخي
يتذكر ذكريات فقط نحن الإثنين نعرفها
لا أشك بأنه ليس أخي
يونغي .. لكن
.. لو جاء لغرفتي دون علمي
انا متشوقة لمعرفة السبب بنفسي
بالطبع
بما انكِ متشوقة لمعرفة السبب، هذا يريحني، أفترض أنكِ يجب ألا تثقي به كثيراً
.. لكن
.. من الان فصاعداً عندما تنامين، بابكِ - سأقفله -
سأستمر بمراقبة اخاكِ ايضاً
إتصال من الصديق سو مين
اوه، سو مين
يونغي
من الشخص الذي إعطاك تلك الحبّة؟
لماذا؟
! تلك الحبة..تُستعمل لقتل الحيوانات برحمة، موت الرحمة
موت...الرحمة؟
ذلك صحيح، موت الرحمة..لكن من إعطاكِ إياها؟
من إعطاكِ؟
إنه سم قاتل، الأشخاص الطبيعيون لا يمكن أن يحصلوا عليها، من إعطاكِ إياها؟
شكراً لك سو مين
لا تنسي وعدكِ أنكِ لن تخبري أحد
سأغلق
من هذا؟
.. أنا
لا تبدين مريضة اليوم
... مع ذلك
لنلتقي بطبيب
أنا
هنالك طبيبة أعرفها
وهي الأفضل ببلادنا
لا اريد سماعك
.. إذا
.. هو ليس داء شقيقة
إخرج
لو عاد الورم الدماغي، إذن قومي بعملية
... إذن الورم الدماغي وعينيكِ
كل شيء سيُحل لو قمت بالعملية؟
يبدو سهلاً
شكراُ لقلقك
لذا هكذا يبدون الإخوة الصغار
سإسلوبي، لو الفتاة التي إلتقيت بها كانت هكذا
كنت ساسألها ماخطبها بما انكِ اختي، فلن اقوم بإسلوبي
يجب أن تكوني ممتنة لانك اختي، وإلا كنت ساوبخكِ
كنت ساوبخكِ
إنها مجرد قبلة من أخ لاخته وهو يتمنى لها ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
إستريحي
بعد السهر طوال الليل، الشوكولا حلوة جداً
هل تعتقدين أن المذاق الحلو من الشوكولا؟
هذا لانكِ معي
اوه يونغ، إستمعي جيداً
إنه نظير
اوه سو الذي تحدث عنه اخاكِ كان عطوف، واخاكِ خانه
هل عرفتِ؟
اخاكِ مخادع
تلاطفه معكِ ليس حقيقي، يقوم بهذا ليخدعكِ
أريد أن ارى ذلك الرجل
لا أعرف أين هو، خدعني
إنه ليس رجل جيد، بل مخادع، إنسي
اخبريني
إذا ذلك الرجل ليس أوه سو الحقيقي
ماذا حدث لاخي الحقيقي؟
اوه سو الذي نبحث عنه مات منذ فترة
لماذا لا تتحدثين؟
تعرفين أنه يُوجد إثنان يحملان إسم أوه سو، صحيح؟
أعتقد أن أوه سو الآخر اخاكِ
.. إذن
لو وجدنا أوه سو الآخر يمكننا كشف الحقيقة حول كل شيء
.. ذلك صحيح، لك قبل ذلك، تحليل الدي إن أي
.. بهذه الطريقة
هذا قد يؤثر على صورة الشركة
لو هنالك طريقة أسهل، لماذا تتخذين هذا المسار الخطِر؟
إنها السكرتيرة وانغ، محامي جانغ
هل تعرف أي شيء حول إم&أي بشركة هيون سو؟
سمعت عنه لانه أبلغ حملة الأسهم عنّي
سأقابلكِ بعدما التقي بحملة الأسهم
.. مدير
جهّز تعريف طبع الأصابع بالزجاج الذي تحدثت عنه
قلتِ أنكِ تريدين إيجاد الشخص الذي يحمل نفس إسم اخاكِ
هذه بطاقة عمل شخص يمكنك أن تتواصلي معه
أين ستذهبين؟
يونغي
آسفة
هذا لانني اصبحت حساسة
عذراً، ألا تريدون سيارة أجرة؟
أنا عمياء
رجاء رافقني للمقعد الخلفي
إنتظر
ماخطبكِ؟
! لو انتِ غاضبة مني، إذن اخبريني على الأقل سبب غضبكِ
اخبرتكِ أنني سأغادر قريباً
! لم يتبقى الكثير من الوقت، هل ستهدرين الوقت بغضبكِ؟
حسناً
لنتحدث
لكن...هنالك شخص ما يجب أن التقي به الان
لنتحدث عندما أعود
لنذهب
خذي
مرحباً
هل هذا جو مو تشول؟
انا من مجموعة بي إل، أوه يونغ
إتصلت لانني سمعت أنك تعرف اوه سو الذي بتشونغ دام دونغ
جيد انكِ إتصلتِ
كنت اريد ان اخبركِ بخصوص أوه سو بالحقيقة
لكن ماذا يجب ان افعل؟
انا مشغول جداً، لذا يجب أن تأتي للنادي
لدي بطاقة عملك
يجب ان اذهب لذلك العنوان فحسب؟
نعم، اراكِ عندما تصلين لهناك
لحظة
اي بطاقة إعطيتها؟
فقط إمشي بهذا الطريق
آسف
هل يمكنني مساعدتكِ؟
الباب مغلق
لا أعتقد أنه بهذا المكان مالعمل؟
يجب أن اذهب لهاكون
اسفة، لكن هل يمكن ان تتصل بآخر رقم؟
حسنا
مرحباً
إسمي أوه يونغ
.. إمرأة تُدعى أوه يونغ
حسنا، لقد فهمت
المكان ليس هنا، بل نادي جاك الأسود في جو غونغ
أيجب أن اوقف سبارة أجرة لكِ؟
لو المكان قريب، اريد أن امشي
ليس سهلاً أن اخذ سيارة أجرة
إمشي مباشرةً بهذا الطريق وإسألي شخصاً بالطريق
شكراً جزيلاً
الصور جيدة ، صحيح؟
لنستعمل هذا ضد لي ميونغ هو وننهي هذا بسرعة
نعم مي را، ماذا؟
اوبا، يونغي تتصرف بغرابة
صديقتنا سو مين قالت أن يونغي تملك دواء يُستعمل لقتل الحيوان ببطئ
اوبا، يونغي لا تحاول أن تتناول ذلك الدواء، صحيح؟
انا بطريقي لغو جونغ لمقابلة أختك
مالخطب؟ ستذهب لاين؟
آه
سيدتي، لاين ستذهبين؟
هل تعرف نادي جاك الأسود؟
ذلك المكان ليس جيد
! نادينا الأفضل ، لنذهب
... انا بطريقي لنادي جاك الأسود
مالخطب؟
قالت أنها تيد أن تذهب لنادي جاك الأسود
نادي جاك الأسود، صحيح؟
نعم
سآخذكِ، لنذهب
شكراً لك
نادي جاك الأسود مكتظ بالأشخاص الليلة
! إتركوني! ماخطبكم؟
! فقط إعطوني الهاتف ، الهاتف
يمكنكم أن تأخذوا كل شيء آخر
! رجاء هافتي فقط
! فقط الهاتف! الهاتف
! هاتفي ! هاتفي
هاتفي، هاتفي، هاتفي
هاتفي، هاتفي
.. هاتفي
يونغي
.. لا بد أنه كان سهلاً جداً
لخداع إمرأة عمياء مثلي، سهل جداً
دواء يُستعمل لقتل الحيوان ببطئ؟
لماذا لا يمكنك قتلي؟
انا سهلة جداً
لا يمكنني فعل أي شيء
! لماذا لم تقتلني؟! لماذا
Korea Girls : ترجمة فريق
لا بد أنني احبكِ جداً
سننقلها من المشفى فوراً
يجب أن نمسك بالسكرتيرة وانغ
الحرق بالذراع اليسرى، صحيح؟
أوه سو هذا ليس أوه سو الحقيقي
! لنساعد يونغي، دعنا لا نجعلها تنتهي كهي جو
لن أجري العملية
أريد ان اتزوج
لاخر مرة، اريد أن ابدو جميلة أمام اخي